南北の伝播を証明する神話を紹介する。

M660　Klikitat族（北米太平洋岸、今のワシントン州に居住）；隠された妻

鷲とスカンクは兄弟。鷲が狩りに出ているあいだスカンクは妻を娶った。鷲が戻り獲物を床において寝入った。スカンクは（小屋の）暗がりのなかで妻と喋り込んだ。翌朝、鷲はスカンクに、夜中に誰と喋り、笑っていたのかと問うと＜Je ris parce qu’une souris vient me voir, me court sur le visage>ネズミがやってきて顔の上を走ったから笑ったのさ＞（37頁）

M95　Tukuna族（南米アマゾニア）：Umari木の娘

兄弟Epi（穂）に知らせずにDyaiがびっくりするほど美しい娘を嫁にとった。彼は娘を手に挟んで転がし、小さくして横笛（umari木で出来ている）の中に隠した。4日目の夜、Dyaiは嫁を笛から引き出し己のハンモックに導き、声も立てずに嫁を楽しんだ。5日目の夜、小さな貝を重ねた腕飾りが揺れ音を立てた。クッスと嫁が笑ってしまった。翌朝、誰かが笑ったな、誰と一緒だったのかとEpiが尋ねると＜c’est le balai qui rit parce que je l’ai chatouillé>箒さ、くすぐったら笑ったのさと答えた。（同）

Dyaiはオッポサムと文脈から伺える。スカンクと同列で狡猾で「臭い」が属性。すると南北の両神話は筋立てが共通するのみならず、登場者の性格（propriétés）においても対象的と言える。これを南北伝播の一例としてレヴィストロースは挙げた。

「新大陸神話の北上」最終楽節フィナーレから　補遺　了（2023年9月30日）